Record... Safe Space

safe space IG上線囉 ！每週五固定上歌詞翻譯 好歌追蹤就知道

 https://www.instagram.com/safespace_music/

Stained Glass / Madison Beer

Lately, I'm countin' the minutes that I've got left

最近，我總在計算與你相處的剩餘時間

And lately, I'm countin' the words that I haven't said

最近，我總在思考未曾告訴你的那些話

'Cause you will never know what I been through

你不知道我經歷過哪些傷痛

And you should be a little more gentle

就更應該溫柔對待我

But maybe I need to start taking my own advice

或許我聽聽自己內心的聲音

'Cause my heart's so heavy, it's ready to fall out twice

這顆心太沉重，重到撐不起你和我

'Cause you will never know what I been through

你不知道我經歷過哪些傷痛

So you should be a little more gentle with me

就更應該溫柔對待我

My skin is made of glass

我玻璃製的堅硬外殼

But apparently it's stained

一定是沾到了污漬

'Cause you notice all the cracks

你看得到我外表瑕疵

But can't look inside my pain

卻看不見我內心傷痕

And if you throw another stone

如果再被你傷一次

Then I'd stay far away, far away

我會選擇離開，離你越遠越好

I just might break

也許我會從此破碎

My life's just a faded memory of one I can't have

我的人生不過是無法掌握的消逝回憶

And everythin' 'round me is starting to fade into black, mmm

周圍的一切也漸漸走向黑暗

But black and white is so much better

平凡無奇簡單多了

I'm learning how to hide my colors

我正學著如何隱藏我的本色

You shoulda been a little more gentle with me

你早該更溫柔對待我

My skin is made of glass

我玻璃製的堅硬外殼

But apparently it's stained

一定是沾到了污漬

'Cause you notice all the cracks

你看得到我外表瑕疵

But can't look inside my pain

卻看不見我內心傷痕

And if you throw another stone

如果再被你傷一次

Then I'd stay far away, far away

我會選擇離開，離你越遠越好

I just might break

也許我會從此破碎

Break 破碎

Break, mmm 破碎

Hey, might break 可能從此破碎

Might break, mmm 可能從此破碎

My skin is made of glass

我玻璃製的堅硬外殼

But apparently it's stained

一定是沾到了污漬

'Cause you notice all the cracks

你看得到我外表瑕疵

But can't look inside my pain

卻看不見我內心傷痕

And if you throw another stone

如果再被你傷一次

Then I'd stay far away, far away

我會選擇離開，離你越遠越好

I just might break

也許我會從此破碎

如內容有誤或不妥之處，歡迎指教