MUNA與Phoebe Bridgers最新合作曲Silk Chiffon一貫唱出對同性的愛，
以布料雪紡絲的輕柔滑順形容愛人每吋肌膚的及散發出的氛圍，
MV更是致敬同志經典電影But I'm a Cheerleader(同時推薦一下電影，看RuPaul演直男真的有夠好笑)
safe space IG上線囉 ！每週五固定上歌詞翻譯 好歌追蹤就知道
https://www.instagram.com/safespace_music/
MUNA ft. Phoebe Bridgers / Silk Chiffon
Sun down and I'm feeling lifted
夕陽西下，我的心情也跟著愉悅起來
Downtown, cherry lipstick
擦上櫻桃味唇膏，走趟市區
Watch her silk dress dancing in the wind
望著身穿絲質洋裝的她隨風起舞
Watch it brush against her skin
望著風輕輕吹拂她的完美肌膚
Makes me wanna try her on
真想現在就撲倒她
Like, life's so fun, life's so fun
你看，人生多美好阿！人生多美好阿！
Got my mini skirt and my rollerblades on
穿上我的迷你裙跟直排輪
Bag on my side 'cause I'm out 'til dawn
再搭上一個小包包，準備在外玩到天黑
Keeping it light like silk chiffon
像雪紡絲那樣沒有負擔
Life's so fun, life's so fun
人生多美好阿
Don't need to worry about no one
不用顧慮別人感受
She said I got her if I want
只要我開口就能擁有
She's so soft like silk chiffon
像雪紡絲般輕柔的她
Silk chiffon
雪紡絲
That's how it feels, oh, when she's on me
那般輕柔觸感，哦，像她跨坐在我身上一樣
Silk chiffon
雪紡絲
That's how it feels, oh, when she's on me
那般輕柔觸感，哦，就像她跨坐在我身上一樣
(Oh, when she's on)
哦，她跨坐在我身上
I'm high and I'm feeling anxious
感覺輕飄飄的，又有些憂鬱
Inside of the CVS
漫無目的閒晃藥妝店
When she turns 'round halfway down the aisle
當她走到一半轉身看我
With that 'you're on camera' smile
用一種"你上電視了"不懷好意的笑容
Like she wants to try me on
好像她現在就想撲倒我一樣
And life's so fun, life's so fun
人生多美好阿！人生多美好阿！
Got my mini skirt and my rollerblades on
穿上我的迷你裙跟直排輪
Bag on my side 'cause I'm out 'til dawn
再搭上一個小包包，準備在外玩到天黑
Keeping it light like silk chiffon
像雪紡絲那樣沒有負擔
Life's so fun, life's so fun
人生多美好阿！人生多美好阿！
Don't need to worry about no one
不用顧慮別人感受
She said that I got her if I want
只要我開口就能擁有
She's so soft like silk chiffon
像雪紡絲般輕柔的她
Silk chiffon
雪紡絲
That's how it feels, oh, when she's on me
那般輕柔觸感，哦，就像她跨坐在我身上一樣
Silk chiffon
雪紡絲
That's how it feels, oh, when she's on me
那般輕柔觸感，哦，就像她跨坐在我身上一樣
It feels good to me, it feels good to me
這感覺真棒，這感覺真棒啊！
Oo, why wouldn't it be? Oo, why wouldn't it be?
哦，這感覺當然棒啊，怎麼可能不棒呢？
It feels good to me, it feels good to me
這感覺真棒，這感覺真棒啊！
Oo, why wouldn't it be? Oo, why wouldn't it be?
哦，這感覺當然棒啊，怎麼可能不棒呢？
She's so soft like silk chiffon
像雪紡絲一般輕柔的她
Silk chiffon
雪紡絲
That's how it feels, oh, when she's on me
那般輕柔觸感，哦，就像她跨坐在我身上一樣
Silk chiffon
雪紡絲
That's how it feels, oh, when she's on me
那般輕柔觸感，哦，就像她跨坐在我身上一樣
Oh, when she's on me
哦，像她跨坐在我身上
如內容有誤或不妥之處，歡迎指教
留言列表
