Record... Safe Space

你們night roadtrip都聽什麼？我覺得聽LANY最有感

最近特別喜歡播舊歌來聽，剛好聽到這張去年很愛的專輯，這張Mama's Boy(媽寶?)是LANY的第三章錄音室專輯，相較上一張Malibu Nights(每個人都聽過的心碎神專)，Mama’s Boy講述了很多自身長長經歷，家人、朋友、信仰等，聽完可能會默默感動到落淚

這首anything 4 u連Paul都可能是他們出過最甜密的歌，內容描述愛上死黨的心境，我個人是無法體會啦哈哈哈，但我就覺得這首歌聽起來很簡單、很可愛

另外也大推if this is the last time，如果今天是你跟家人相處最後一次的機會，你會如何把握? 趁現在還有機會，多抱抱你的家人、朋友、愛人，不要等到來不及了才來後悔

safe space IG上線囉 ！每週五固定上歌詞翻譯 好歌追蹤就知道

 https://www.instagram.com/safespace_music/

LANY / anything 4 u

I know the house you grew up in

你小時候住的老家，我知道在哪裡

All of the names of your best friends

你的每個好友，我都知道名字

I know the way you feel about your dad

你跟你爸的關係，我也很清楚

I spent the summer on your couch

在你沙發上度過了整個夏天

You fell in love with someone else

你卻愛上了別人

You came to me the times that it went bad

感情出現裂恆，還來找我訴苦

I'm something so familiar

我們認識太久了

That you don't even notice

你從沒注意過我

The way I wanna love ya

我想以情人方式愛你

It's time that you should know this, know this

是時候該向你坦白了

I'll catch a flight, go to the moon

我會搭上飛機，飛上雲霄

Lay on the floor of your livin' room

就為了躺在你家客廳地板上

And talk about the things that make you cry (cry)

陪你聊那些傷心事

I'll sell my soul, sell my guitar

我會出賣靈魂，拍賣吉他

Sleep in the back of a beat up car

要我睡在爛車後座上也可以

Girl, just tell me what I have to do

女孩，告訴我該怎麼做

I'll do anything for you

為了你，我什麼都願意

You know the house I grew up in

我小時候住的老家，你知道在哪

You wouldn't knock, you'd just walk in

連門都不用敲，你就直接走進來

Stay up for hours talkin' to my mom

你跟我媽總是閒聊整晚

I'm something so familiar

我們認識太久了

That you don't even notice

你從沒注意過我

The way I wanna love ya

我想以情人方式愛你

It's time that you should know this, know this

是時候該向你坦白了

I'll catch a flight, go to the moon

我會搭上飛機，飛上雲霄

Lay on the floor of your livin' room

就為了躺在你家客廳地板上

And talk about the things that make you cry (cry)

陪你聊那些傷心事

I'll sell my soul, sell my guitar

我會出賣靈魂，拍賣吉他

Sleep in the back of a beat up car

要我睡在爛車後座上也可以

Girl, just tell me what I have to do

女孩，告訴我該怎麼做

If you say, "I wanna leave this town tonight"

如果你說"我今晚想離開這地方"

Then let's do it

那我們就出發吧

If we're halfway there and then you change your mind

如果開到半路你改變了主意

There's nothing to it

那也沒關係

If it takes the rest of my whole life

如果要我用盡我今生

To prove it

來證明我愛你

I'll catch a flight, go to the moon

我會搭上飛機，飛上雲霄

Lay on the floor of your livin' room

就為了躺在你家客廳地板上

And talk about the things that make you cry (cry)

陪你聊那些傷心事

I'll never walk into another bar

從今以後，我不會再去酒吧把妹

I'll burn these tattoos off my arms

手上這些刺青，我也可以去除掉

I'll go to hell and back if I have to

為你出生入死我也可以

I'll do anything for you

為了你，我什麼都願意

I'll do anything for you

為了你，我什麼都願意

I'll do anything for you

為了你，我什麼都願意

如內容有誤或不妥之處，歡迎指教