Record... Safe Space

今天要介紹的是我過去幾個禮拜一直循環播放的Charlotte Lawrence！

跟很多人一樣，我第一次注意到她也是因為她是Kaia Gerber(超模Cindy Crawford女兒)的好姊妹，而且omg剛剛查到居然還是CP查理的女友

anyways八卦都不是重點，歌聲才是真正吸引我的地方，2021年發行的EP《Charlotte》共七首歌，

其中最喜歡就是Slow Motion、Talk You Down跟Cowboys (其實整張都超推啦)，

而這首Slow Motion描述的是結束一段感情，不論是愛情還是友情，

知道這麼做對自己是最好的決定，卻還是需要時間沖淡傷痛及種種回憶

safe space IG上線囉 ！每週五固定上歌詞翻譯 好歌追蹤就知道

 https://www.instagram.com/safespace_music/

Charlotte Lawrence / Slow Motion

(I wish that I could hate you, my baby)

寶貝，我也想要討厭你啊

The colors are fading out

昔日斑斕色彩，如今漸漸消逝

Is it quiet where you're sleeping?

你熟睡之處是否鴉雀無聲

Your records, my empty house

你的老唱片，我空無一人的房間

I wish I knew what you were feeling

多想知道你過得如何

Fighting every instinct while you hold your pride

選擇不信任何直覺，你卻依然高高在上

Back to the beginning, it swallows my mind

又回到起點，煩到心力交瘁

You're all that I think about

卻怎樣也放不下

I even see you when I'm dreaming

就連夢裡都是你

I wish that I could hate you, my baby

寶貝，我也想要討厭你啊

I wish that when I left, you'd've chased me

多希望在我轉身離開時，你有挽留我

I didn't wanna change, but you made me

不想改變，但為了你，我妥協

Now you're telling all your friends that I'm crazy

現在你卻到處說我瘋了

Hard to believe that you ever really loved me

要我怎麼相信你有真正愛過我

I made-believe that you cared when you touched me

親密舉動出於關心，而非我一廂情願

I know I'll be movin' on in slow motion

我知道日子慢慢過去，我的傷痕也會撫平

I've never been good with words

我一直都不擅言詞

But you didn't try to listen

但你從不試著傾聽

Could call, but I won't be the first

可以打給你，但我也不是第一個提醒你

To remind you what you're missin'

不要失去了才知道我的好

Fighting every instinct while you hold your pride

選擇不信任何直覺，你卻依然高高在上

Back to the beginning, it swallows my mind

又回到起點，煩到心力交瘁

You never learned how to hurt

你從未蓄意傷我

But I didn't try to fix it

我也沒試著修復

I wish that I could hate you, my baby

寶貝，我也想要討厭你啊

I wish that when I left, you'd've chased me

多希望在我轉身離開時，你有挽留我

I didn't wanna change, but you made me

不想改變，但為了你，我妥協

Now you're telling all your friends that I'm crazy

現在你卻跟朋友說我瘋了

Hard to believe that you ever really loved me

要我怎麼相信你有真正愛過我

I made-believe that you cared when you touched me

親密舉動出於關心，而非我一廂情願

I know I'll be movin' on in slow motion

我知道日子慢慢過去，我的傷痕也會撫平

(I wish that I could hate you, my baby)

寶貝，我也想要討厭你啊

I need you more when you are not around, not around

你不在身邊，我卻更依賴你

Maybe I crave the way you let me down, let me down

也許想念對你失望的感覺

I think I want you more than I need ya

我想我渴望你多於需要你

Avoid the places I see ya

避開可能見到你的地方

Killing me slow, killing me slowly

愛正一點一滴扼殺我，一點一滴扼殺我

I wish that I could hate you, my baby

寶貝，我也想要討厭你啊

I wish that when I left, you'd've chased me

多希望在我轉身離開時，你有挽留我

I didn't wanna change, but you made me

不想改變，但為了你，我妥協

Now you're telling all your friends that I'm crazy

現在你卻跟朋友說我瘋了

Hard to believe that you ever really loved me

要我怎麼相信你有真正愛過我

I made-believe that you cared when you touched me

親密舉動出於關心，而非我一廂情願

I know I'll be movin' on in slow motion

我知道日子慢慢過去，我的傷痕也會撫平

如內容有誤或不妥之處，歡迎指教