Winona Oak是一位來自瑞典的女歌手，曾參與老菸槍雙人組的Hope及Beautiful
第一次對Winona的聲音留下印象，是聽到她的He Don't Love Me (極推這首歌)
當時馬上被這個慵懶的聲音深深被吸引住了，從濃厚低沉聲音轉到清新高音好像對她輕而易舉似的
2020發行全新EP SHE感覺將整個人注入這張迷你專輯內，以歌曲誠實地展現了自己
其中這首With Myself，是這張EP中個人最喜歡的
歌詞講訴拋開以往糟糕的戀情，不再強求別人，自己一個人也能過得很好
輕快有趣的曲風搭上充滿自信的歌詞讓人很快能跟著朗朗上口
safe space IG上線囉 ！每週五固定上歌詞翻譯 好歌追蹤就知道
https://www.instagram.com/safespace_music/
Winona Oak / With Myself
I'm thinking about my money
數著我手上的鈔票
All the things I wanna buy me
列出想買的清單
I don't need nobody else
不需要有人陪
'Cause I'm fucking with myself
因為我跟自己在一起
Like a good girl would do
好女孩都該這樣
I'm thinking about my body
渴望我的完美身軀
All the places that I want me
想佔有我每吋肌膚
I don't need nobody else
不需要有人陪
Know how to handle myself
知道怎麼討好自己
I can do it for two
我可以當我的另一伴
And I sleep so well at night
每晚能安穩入眠
When I lay there by my side
當我準備入睡
No one else to mess with my head
身邊沒人干擾
And there's so much space to breathe
瞬間多了新鮮空氣
When it's just myself and me
只有我與自己
There's room for no one else in my bed
這個床容不下其他人了
Bed, bed
Oh, it's so cute, think I'm not over you
哦你真可愛，以為我還愛著你
But I found somebody else
但我早另結新歡
Now I'm fucking with myself
現在我跟自己在一起
Oh, it's a shame, I know you wanna play
哎呀真是可惜，我知道你還想耗下去
But I found somebody else
但我早另結新歡
Yeah, I'm fucking with myself
現在我跟自己在一起
I'm giving myself flowers
送自己鮮花
Listen to myself for hours
聽自己訴苦
I don't need nobody else
不需要有人陪
'Cause I'm talking to myself
有自己能對話
Like a girl gotta do
每個女孩都應該這樣
And I sleep so well at night
每晚能安穩入眠
When I lay there by my side
當我準備入睡
No one else to mess with my head
身邊沒人干擾
And there's so much space to breathe
瞬間多了新鮮空氣
When it's just myself and me
只有我與自己
There's room for no one else in my bed
這個床容不下其他人了
Bed, bed
Oh, it's so cute, think I'm not over you
哦你真可愛，以為我還愛著你
But I found somebody else
但我早另結新歡
Now I'm fucking with myself
現在我跟自己在一起
Oh, it's a shame, I know you wanna play
哎呀真是可惜，我知道你還想耗下去
But I found somebody else
但我早另結新歡
Yeah, I'm fucking with myself
現在我跟自己在一起
Oh, oh, oh, I
Don't need your hands, I got it
不需要你幫忙，我自己來
Oh, oh, oh, I
I'm all I ever wanted
我就是我的一切
Oh, oh, oh, I
Don't need your love, I got it
不奢求你的愛，我夠幸福了
Oh, oh, oh, oh, I
Oh, it's so cute, think I'm not over you
哦你真可愛，以為我還愛著你
But I found somebody else
但我早另結新歡
Now I'm fucking with myself
現在我跟自己在一起
Oh, it's a shame, I know you wanna play
哎呀真是可惜，我知道你還想耗下去
But I found somebody else
但我早另結新歡
Yeah, I'm fucking with myself
現在我跟自己在一起
I'm thinking about my money
數著我手上的鈔票
All the things I wanna buy me
列出想買的清單
I don't need nobody else
不需要有人陪
'Cause I'm fucking with myself
因為我跟自己在一起
Like a good girl would do
好女孩都該這樣
如內容有誤或不妥之處，歡迎指教
留言列表
