safe space IG上線囉 !每週五固定上歌詞翻譯 好歌追蹤就知道

 https://www.instagram.com/safespace_music/

 

Greyson Chance / Clothes

 

Time and time, the way it goes 

時光冉冉

Fall into a new shadow 

感情又產生了裂痕

Kiss all night, shake off the cold

我們熱吻整夜,試圖擺脫寒冷

Lay 'til I'm hypnotized

躺到我開始幻想

Stay 'til my eyes go blind

待到已不在乎對錯

Time and time, the way it goes

時光冉冉

Stole my heart, you wear my clothes

你偷走了我的心,又穿走了我的衣

If I die, I'll be alone

如果我死去,我將孤單一人

'Cause you are an island I

因為你是座島,而我

Won't leave, let it take my life

不願離開,寧可犧牲自己生命

 

Every promise that we made (Oh-oh-oh)

我們許下了種種承諾

We're still shiny, broken in (Oh-oh-oh)

當時的我們,感情還很好,能夠互相磨合

So fuck it if we fight (Oh-oh)

就算對彼此不滿

We always get it right

我們總能和好

'Til we don't

直到某天,我們不再

 

Time and time, it always ends

時光冉冉,總有結束的一天

Empty rooms, we spit our friends

空蕩的家,沒有交集的朋友圈

You say we won't speak again

你說我們不會再聯絡

You know I'll find a way

你相信我會找到方法

To heal every scar I laid

撫平這些傷口

 

Every promise that we made (Oh-oh-oh)

我們許下了種種承諾

We're still shiny, broken in (Oh-oh-oh)

當時的我們,感情還很好,能夠互相磨合

So fuck it if we fight (Oh-oh)

就算對彼此不滿

We always get it right

我們總能和好

So fuck it if we fight (Oh-oh)

就算對彼此不滿

We always get it right

我們總能和好

'Til we don't

直到某天,我們不再

 

Time and time, the way it goes

時光冉冉

Tear the house down, burn the clothes

我們的感情及回憶已不在

Cry until it gets too old

哭到連自己都覺得厭煩

You, where you supposed to be

你,在另一頭開始了新生活

Me, caring endlessly

我,還在原地想著你


如內容有誤或不妥之處,歡迎指教

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 消極掰 的頭像
消極掰

Record... Safe Space

消極掰 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(54)