Record... Safe Space

Doja Cat第三張專輯終於出爐了！

從去年就一直期待，首單Kiss Me More超強大，完全聽不膩，跟SZA合作近乎完美

Need To Know的鹹濕跟挑逗也是讓人想一聽再聽

非常期待這整張的表現，聽完之後的心得會再補上~

safe space IG上線囉 ！每週五固定上歌詞翻譯 好歌追蹤就知道

 https://www.instagram.com/safespace_music/

Doja Cat / Ain't Shit

Man

齁

This happened one, two, three times too much 

這種爛事一而再，再而三發生

These dumb-ass niggas

這些男人笨得可以

Niggas ain't shit, come up in your crib

男人都不是什麼好東西，住進你家

All up in your fridge, can't pay rent

清光你冰箱，付不出半毛錢

Look at what you did, listen to your friends

看看你的下場，妳早該聽朋友勸告

When they say niggas ain't shit, 'cause

他們警告過你，男人都不是什麼好東西

Niggas ain't shit, come up in your crib

男人都不是什麼好東西，住進你家

All up in your fridge, can't pay rent

清光你冰箱，付不出半毛錢

Look at what you did, listen to your friends

看看你的下場，你早該聽朋友勸告

When they say niggas ain't shit, 'cause

他們警告過你，男人都不是什麼好東西

You can say that again 

你說的對

Niggas is square like Madison 

男人都老套又無聊

I can't even really get mad at them 

我連對他們生氣都懶了

They fall, then I gotta facepalm 

滑一跤，我還要幫忙擦屁股

Shook him like an 8-ball and it’s embarrassin'

像玩神奇八號球般出其不意嚇死你，真是夠丟臉

Ten page text, shoulda wrote a book, coulda made a bag 

傳一長串訊息，要不直接出本書？搞不好還可以賺點錢

But he broke and he still waitin' 'til I can chill 

他窮得要死，還等著約我出去

And he really think I'ma get back to him 

以為我會回他訊息

Doin' too much, relax a bit 

強求什麼，放鬆點

Actin' like that 'cause your dad's a bitch 

會有這樣的舉止，你一定有個爛老爸

Must be the way that the planets is 

因為這世界就是這樣吧

Must be your face 'cause it's not your dick 

因為你的臉就長這樣啊，反正跟你下面無關

I’m a freak, not a masochist 

我口味特殊，不代表我愛受虐

Shoulda' known you had the baddest bitch 

你早該知道惹上的是大咖

Left on read and can't give head 

被已讀，不懂得讓女生舒服

Buddy, you ain't shit, eat a laxative 

朋友阿，你不是什麼好東西，吃顆瀉藥排掉也罷

Niggas ain't shit, come up in your crib 

男人都不是什麼好東西，住進你家

All up in your fridge, can't pay rent 

清光你冰箱，付不出半毛錢

Look at what you did, listen to your friends 

看看你的下場，你早該聽朋友勸告

When they say niggas ain't shit, 'cause 

他們警告過你，男人都不是什麼好東西

Niggas ain't shit, come up in your crib 

男人都不是什麼好東西，住進你家

All up in your fridge, can't pay rent 

清光你冰箱，付不出半毛錢

Look at what you did, listen to your friends 

看看你的下場，你早該聽朋友勸告

When they say niggas ain't shit, 'cause 

他們警告過你，男人都不是什麼好東西

That's not cheating if I wasn't with your ass, yo

沒跟你在一起，我就不算偷吃

You kept secrets and your cousin told me that, so

藏了很多小秘密，你婊弟偷偷來告密，所以

Logical thinkin' is just something that you lack, so

說出來的話完全沒邏輯可言，所以

What you even mad for? Lookin' like a stick up in your asshole

你又在氣什麼？態度這麼差

I'm not your mommy, nigga, find a new hobby, nigga

我不是你媽欸，媽寶，找點別的事做吧

I towed your fucking pickup, your shit's in the lobby, nigga

我把你貨車拖來了，行李也準備好在大廳了

I'm not gon' key your car or call your fuckin' mom

我不會刮你車或call你媽

You should have paid my rent, go get a fucking job

你早該找個工作，分攤房租

Niggas ain't shit, come up in your crib 

男人都不是什麼好東西，住進你家

All up in your fridge, can't pay rent 

清光你冰箱，付不出半毛錢

Look at what you did, listen to your friends 

看看你的下場，你早該聽朋友勸告

When they say niggas ain't shit, 'cause 

他們警告過你，男人都不是什麼好東西

Niggas ain't shit, come up in your crib 

男人都不是什麼好東西

All up in your fridge, can't pay rent 

清光你冰箱，付不出半毛錢

Look at what you did, listen to your friends 

看看你的下場，你早該聽朋友勸告

When they say niggas ain't shit, 'cause 

他們警告過你，男人都不是什麼好東西

如內容有誤或不妥之處，歡迎指教