Record... Safe Space

safe space IG上線囉 ！每週五固定上歌詞翻譯 好歌追蹤就知道

 https://www.instagram.com/safespace_music/

Gracie Abrams - Friend

Pictures of the old us got me feelin' older 

看著以前的合照，忽然覺得時間過得好快

I just thought you should know I never wanted closure

你應該要知道其實我並不想這段感情

But you had no problem leavin'

但離開我，好像對你來說不算什麼

Now I'm the one to feel it

留我一人獨自傷痛

I just can't believe you don't know what I'm feelin'

你怎麼可能不知道我在想什麼

Guess you got the best of this

但你好像一直都在狀況外

Pickin' up the pieces, you just wanna leave 'em

我努力想修復關係，你卻想一走了之

Killin' me a little bit

其實一點一滴的都在傷害我

And I hate the way you love me

我討厭你愛我的方式

And I hate that I still care

更討厭我仍然在乎

Funny how you feel like we would ever talk again

你覺得我們還能再連絡，會不會太可笑

How could you think I'd be your friend?

你以為我會想繼續當你朋友？

I'm sure you're doin' fine, but I don't wanna hear it

我知道你過得不錯，但我不想接受

And if I left my T-shirt, you can keep it

如果我遺漏了一件T-shirt在你家，你就留著吧

I don't wanna see you again if it's different

我們之間的感情變了，我也不想再見到你了

'Cause I'll only see all the things that I'm missin'

見到你，只會讓我感傷我錯過的這些東西

And I should've cut all the ties, but I didn't

我應該要徹底跟你斷絕關係，但我沒有

I didn't let go, mmm

我還沒有放下

I just can't believe you don't know what I'm feelin'

你怎麼可能不知道我在想什麼

Guess you got the best of this (guess you got the best of this)

但你好像一直都在狀況外 (一直都在狀況外)

Pickin' up the pieces, you just wanna leave 'em

我努力想修復關係，你卻想一走了之

Killin' me a little bit (killin' me a little bit)

其實一點一滴的都在傷害我 (一點一滴傷害我)

And I hate the way you love me

我討厭你愛我的方式

And I hate that I still care (I still care)

更討厭我仍然在乎 (我仍在乎你)

Funny how you feel like we would ever talk again

你覺得我們還能再連絡，會不會太可笑

How could you think I'd be?

你以為我會想繼續？

You had no problem leavin'

離開我，好像對你來說不算什麼

Now I'm the one to feel it

留我一人獨自傷痛

I just can't believe you don't know what I'm feelin'

你怎麼可能不知道我在想什麼

Guess you got the best of this (guess you got the best of this)

但你好像一直都在狀況外 (一直都在狀況外)

Pickin' up the pieces, you just wanna leave 'em

我努力想修復關係，你卻想一走了之

Killin' me a little bit (killin' me a little bit)

其實一點一滴的都在傷害我 (一點一滴傷害我)

And I hate the way you love me

我討厭你愛我的方式

And I hate that I still care (I still care)

更討厭我仍然在乎 (我仍在乎你)

So funny how you feel like we would ever talk again

你覺得我們還能再連絡，會不會太可笑

How could you think I'd be your friend?

你以為我會想繼續當你朋友？

如內容有誤或不妥之處，歡迎指教