Record... Safe Space

麥莉的這張專輯 《Plastic Hearts》 應該是我2020聽下來最喜歡的一張之一，搖滾曲風真的太適合她了！

能打動人心，使聽眾產生共鳴的就是好歌吧，至少我是這麼覺得

Angels Like You跟另一首Never Be Me是我一聽就愛上的兩首慢歌，

喜歡這兩首歌看似簡單，卻能呈現出最真實，最赤裸，也最脆弱的麥莉

也聽得出來麥莉在這些歌中投入的情感跟背後故事

或許不是最複雜的編曲，最富有詩意的歌詞，或是最高級的製作，

但它帶來的感動是很震撼的，每次聽完莫明其秒又眼角濕濕的

safe space IG上線囉 ！每週五固定上歌詞翻譯 好歌追蹤就知道

 https://www.instagram.com/safespace_music/

Miley Cyrus / Angels Like You

Mmm, mmm, mmm

Flowers in hand, waiting for me

手捧鮮花，等待著我

Every word in poetry

字字句句都充滿詩意

Won't call me by name, only "baby"

從不呼喊本名，總是叫我寶貝

The more that you give, the less that I need

你付出得越多，我渴望得越少

Everyone says I look happy

大家都說我看起來很幸褔

When it feels right

因為這份感覺對了

I know that you're wrong for me

你不是我的真命天子

Gonna wish we never met on the day I leave

早知道說再見這麼痛，我寧願我們從未相識

I brought you down to your knees

是我狠下心傷了你

'Cause they say that misery loves company

我們本來就同病相憐

It's not your fault I ruin everything

不是你的錯，我總毀掉著手的一切

And it's not your fault I can't be what you need

不是你的錯，我無法成為你的全部 

Baby, angels like you can't fly down here with me

寶貝，天使般的你不該淪落到跟我在一起

I'm everything they said I would be

我就像所說的這麼糟

La, la, la

I'm everything they said I would be

我就像所說的這麼糟

I'll put you down slow, love you goodbye

我會慢慢讓你死心，悄悄帶著愛走

Before you let go, just one more time

在你放手前，享受最後溫存

Take off your clothes, pretend that it's fine

脫去你的衣服，假裝我們沒事

A little more hurt won't kill you

再多點傷痛也不算什麼了

Tonight, mama says you don't look happy

媽媽說你今晚不太開心

Close your eyes

就閉上眼吧

I know that you're wrong for me

你不是我的真命天子

Gonna wish we never met on the day I leave

早知道說再見這麼痛，我寧願我們從未相識

I brought you down to your knees

是我狠下心傷了你

'Cause they say that misery loves company

我們本來就同病相憐

It's not your fault I ruin everything

不是你的錯，我總毀掉著手的一切

And it's not your fault I can't be what you need

不是你的錯，我無法成為你的全部 

Baby, angels like you can't fly down here with me

寶貝，天使般的你不該淪落到跟我在一起

I'm everything they said I would be

我就像所說的這麼糟

I know that you're wrong for me

你不是我的真命天子

Gonna wish we never met on the day I leave

早知道說再見這麼痛，我寧願我們從未相識

I brought you down to your knees

是我狠下心傷了你

'Cause they say that misery loves company

我們本來就同病相憐

It's not your fault I ruin everything

不是你的錯，我總毀掉著手的一切

And it's not your fault I can't be what you need

不是你的錯，我無法成為你的全部 

Baby, angels like you can't fly down here with me, oh

寶貝，天使般的你不該淪落到跟我在一起

Baby, angels like you can't fly down here with me, oh

寶貝，天使般的你不該淪落到跟我在一起

如內容有誤或不妥之處，歡迎指教