Record... Safe Space

safe space IG上線囉 ！每週五固定上歌詞翻譯 好歌追蹤就知道

 https://www.instagram.com/safespace_music/

Greyson Chance - Hands

This ain't no high school love

這不是那種兩小無猜的愛情

You can tell me what you want

你可以直接告訴我你要什麼

Come up the stairs in the dark

深夜記得來找我

And I'll leave the door unlocked

我的門不會鎖

Mmm, you think it's head or heels

這樣就讓你神魂顛倒

But if you're not breaking bones

如果不奮力一"勃"

Then what's the point of chasin' pavements

那追求這段注定失敗的戀情，又有什麼意義？

If you end up at home?

最後還不是獨自一人

This ain't no high school love

這不是那種兩小無猜的愛情

Why don't you tell me what you want?

何不直接告訴我你渴望什麼

I wonder if you'll ever understand

你懂這種感覺嗎？

What it's like to be loved by these hands

被這雙手好好呵護的感覺

I wonder if you'll ever learn to know

你有天會懂的吧？

What it's like to be warm in the cold

在寒冬裡擁抱溫暖的感覺

Take a chance on the holy grail

把握這難得的機會

Make me wonder if you'd ever waste it

一刻也不准浪費

I wonder if you'll ever understand

你懂這種感覺嗎？

What it's like to be loved by these hands

被這雙手好好呵護的感覺

This ain't no water in a drought

感情不是沙漠綠洲

Why don't you drink me up and over?

何不直接榨乾我？

Cut off the thorns of your stems

脫去你的外衣

We can sweat in the Oklahoma summer

奧克拉荷馬豔陽下，我們盡情飆汗

Mmm, you think it's head or heels

這樣就讓你神魂顛倒

But if you're not breaking bones

如果不奮力一"勃"

Then what's the point of chasin' pavements

那追求這段注定失敗的戀情，又有什麼意義？

(Hey)

I wonder if you'll ever understand (Oh)

你懂這種感覺嗎？

What it's like to be loved by these hands (By these hands, by these hands)

被這雙手好好呵護的感覺

I wonder if you'll ever learn to know (Oh)

你有天會懂的吧？

What it's like to be warm in the cold (Warm in the cold)

在寒冬裡擁抱溫暖的感覺

Take a chance on the holy grail

把握這難得的機會

Make me wonder if you'd ever waste it (Oh)

一刻也不准浪費

I wonder if you'll ever understand

你懂這種感覺嗎？

What it's like to be loved by these hands

被這雙手好好呵護的感覺

These hands, these hands

這雙手，這雙手

This ain't no high school love

這不是兩小無猜的愛情

You can tell me what you want

你可以直接告訴我你要甚麼

Turn off the telly in the room

拒絕房內其他誘惑

I'll keep my focus on you

今晚我只專注於你

To change your point of view

好讓你也能享受這份感覺

I wonder if you'll ever understand

你懂那種感覺嗎？

What it's like to be loved by a man

被男人深深愛著的感覺

I wonder if you'll ever learn to know (Oh)

你有天會懂的吧？

What it's like to be warm in the cold (Warm in the cold)

在寒冬裡擁抱溫暖的感覺

Take a chance on the holy grail

把握這難得的機會

Make me wonder if you'd ever waste it (Oh)

一刻也不准浪費

I wonder if you'll ever understand

你懂這種感覺嗎？

What it's like to be loved by these hands

被這雙手好好呵護的感覺

These hands, these hands

這雙手，這雙手

如內容有誤或不妥之處，歡迎指教