Record... Safe Space

safe space IG上線囉 ！每週五固定上歌詞翻譯 好歌追蹤就知道

 https://www.instagram.com/safespace_music/

Doja Cat ft. Ariana Grande / I Don't Do Drugs

You know you got me fucked up 

你知道你讓我不知所措

Got me on stuck, chasing that rush 

使我如此眷戀，追求那股興奮

Had to give in, couldn't give up 

沒辦法放棄你，我就只好愛著你

I just want you but I don't do drugs 

我想要你，但我不想成癮

Still I want you, ooh-ooh 

還是想要你，哦

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

All I want is you, ooh-ooh 

我只想要你，哦

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Baby, I've been in my bag 

寶貝，我最近過得糜爛

You don't really hit me back 

你不太理我

'Cause I feel like I'm attached 

我好像迷上了你

Should've never kissed you back 

不該回應那一吻

Ever since I fell in love, not quite like being trapped 

墜入愛河那刻起，就覺得渾身不自在

I don't like a sickness that, keeps me addicted bad

討厭那種在乎到想吐的感覺，卻又戒不掉對你的愛

Hard for me to let you go (Let you go, let you go)

要我放手好困難

My body wouldn't let me hide it (Hide it)

掩飾不了我的愛意

No matter what, I wouldn't fold (Wouldn't fold, wouldn't fold)

不管怎樣，我絕不背叛你

Fightin' through the thunder, lightning

為你赴湯蹈火，我也情願

(Ooh, woah, oh, oh, oh, oh)

Forgive me, I brought it upon myself

原諒我，都是我自己造成的

(Ooh, woah, oh, oh, oh, oh)

Needed a fix of you, not just somе kiss from you

需要讓我停止愛你的解藥，不只是你的幾個吻

I needed more

我要更多

You know you got me fucked up 

你知道你讓我不知所措

Got me on stuck, chasing that rush 

使我如此眷戀，追求那股興奮

Had to give in, couldn't give up 

沒辦法放棄你，我就只好愛著你

I just want you but I don't do drugs 

我想要你，但我不想成癮

Still I want you, ooh-ooh (All I want is, my baby)

還是想要你，哦(我只想要我的寶貝)

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (All I want is, my baby)

哦，哦，哦(我只想要我的寶貝)

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (All I want is, my baby)

哦(我只想要我的寶貝)

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (My baby, my baby)

哦，哦，哦(我的寶貝，我的寶貝)

All I want is you, ooh-ooh (All I want is, my baby)

我只想要你，哦 (我只想要我的寶貝)

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (All I want is, my baby)

哦，哦，哦(我只想要我的寶貝)

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (All I want is, my baby)

哦，哦，哦(我只想要我的寶貝)

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (My baby, my baby)

哦，哦，哦(我的寶貝，我的寶貝)

Tryna stay in my lane 

我管好我份內的事

But you play on the same side 

但你的事，就是我的事

But you fuckin' me up on this FaceTime 

經過這次FaceTime，我真的完了

Faded, pouring all over you 

神智不清，只為你傾心

Know exactly what I wanna do 

你很清楚我要什麼\

So baby, can you hit it from the back? 

寶貝，你能不能從後面來

Got me purring like I'm Doja Cat 

讓我像蜜桃貓那樣喵幾下

Keep me in your bag 'cause you wanna hear me say I'm coming back

將我收編，因為你也想帶我回家

But this time I want support, just make it last, ooh-woah, oh

但這次我需要你也付出，我們才能長久

(Na, ah-ah, ah-ah)

It's hard for me to let you go (Let you go)

要我放手好困難(放手讓你走)

My body wouldn't let me hide it (Hide it)

掩飾不了我的愛意(假裝不愛你)

No matter what, I wouldn't fold (Wouldn't fold, wouldn't fold)

不管怎樣，我絕不背叛你(不背叛你，絕不背叛你)

Ridin' through the thunder, lightning

為你赴湯蹈火，我也情願

(Ooh, woah, oh, oh, oh, oh)

Forgive me, I brought it upon myself

原諒我，都是我自己造成的

(Ooh, woah, oh, oh, oh, oh)

Needed a fix of you, not just some kiss from you

需要讓我停止愛你的解藥，不只是你的幾個吻

I needed more

我要更多

You know you got me fucked up 

你知道你讓我不知所措

Got me on stuck, chasing that rush 

使我如此眷戀，追求那股興奮

Had to give in, couldn't give up (I couldn't give up)

沒辦法放棄你，我就只好愛著你 (沒辦法放棄你)

I just want you but I don't do drugs

我想要你，但我不想成癮

Still I want you, ooh-ooh (All I want is, my baby)

還是想要你(我只想要我的寶貝)

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (All I want is you)

哦，哦，哦，哦(我只想要你)

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (All I want is, my baby)

哦，哦，哦，哦(我只想要我的寶貝)

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (My baby, my baby)

哦，哦，哦，哦(我的寶貝，我的寶貝)

All I want is you, ooh-ooh (All I really wanted is you, yeah)

我只想要你，哦(我真的只想要你，耶)

如內容有誤或不妥之處，歡迎指教