Record... Safe Space

這首midnight love是girl in red首張專輯 《if i could make it go quiet》 第一首釋出的歌曲，

雖非主打，但這首跟Apartment 402並列此專輯我最喜歡的歌，真的是從2020發行就一直聽到現在！

令人意外的是，原以為這首歌是以Marie的角度唱出對一段感情的無奈，

但靈感卻是來自Marie的朋友向她分享感情的困擾，進而讓她回想起她自己也曾有過這麼一段關係。

在寂寞難耐的夜晚，尋求那個什麼都願意為你犧牲的人(aka暈船仔)，但隔天一早互相道別後，就好像兩人什麼關係都不是

(所以午夜愛人白話一點就是砲友吧哈哈哈...阿不對...抱睡的好朋朋)

但這首歌超虐阿！有當過被備胎聽完這首歌先哭個三千遍！(半夜一個人聽超有感)

對對方付出再多，把對方擺在第一順位，只希望對方開心，到頭來卻什麼名分都不是，太苦了吧~~~

在這希望各位暈船的人都能好好下船，你值得更好的人

safe space IG上線囉 ！每週五固定上歌詞翻譯 好歌追蹤就知道

 https://www.instagram.com/safespace_music/

girl in red / midnight love

I know I don't want to 我不想成為

Be the one that you run to 你的避風港

When you got nowhere else to go 當你無處可去

When you need some love 只是需要點溫暖

I know I'm the last one 我是你最後一個

You try to call but 想到的人

I always give in 我卻總是妥協

To give you it all 為你任勞任怨

I can't be your midnight love 不想當你的午夜愛人

When your silver is my gold 不能總是把你擺在第一順位

In this light, I swear I'm blind 在這昏暗燈光下，愛遮瞎我眼

In this light, I swear you're mine 在這昏暗燈光下，彷彿你是我的

I hope that the right time one day arrives 希望對的時刻終將來臨

So I'll be willing to let this die 讓我甘願放下委屈

Able to look you right in the eyes 看著你的雙眼

Say I'm not your consolation prize 說我配得上你

I can't be your midnight love 不想當你的午夜愛人

When your silver is my gold 不能總是把你擺在第一順位

In this light, I swear I'm blind 在這昏暗燈光下，愛遮瞎我眼

In this light, I swear you're mine 在這昏暗燈光下，彷彿你是我的

I can't be your second best 我不想當你的備胎

Close but not your favorite 永遠無法成為正宮

I keep going back for more 老是糾纏你，渴望得到更多

Where there's nothing from before 我們從未在一起，哪來的回憶

I can't be your midnight love 不想當你的午夜愛人

When your silver is my gold 不能總是把你擺在第一順位

I can't be your second best 我不想當你的備胎

Close but not your favorite 永遠無法成為正宮

I keep going back for more 老是糾纏你，渴望得到更多

Where there's nothing from before 我們從未在一起，哪來的回憶

如內容有誤或不妥之處，歡迎指教